Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-IV
“The heart of the wise is in the house of mourning,”
“The heart of the wise is in the house of mourning,”
Said Solomon. This is so because the sage
Has no true home in the world of
The wise man’s heart is always journeying,
And yet is motionless, true to its Center.
It is the world of dreams that passes by his heart.
« Le cœur du sage est dans la maison du deuil » ¾
« Le cœur du sage est dans la maison du deuil » —
A dit Salomon. Il en est ainsi, car le sage
N’a pas de vraie patrie dans le monde des rêves —
Le cœur du sage est constamment en voyage
Tout en étant immobile, fidèle à son centre.
Le monde de rêve passe à côté de son cœur.
“Das Herz des Weisen ist im Trauerhause” —
“Das Herz des Weisen ist im Trauerhause” —
Sprach Salomo. Dem ist so, weil der Weise
Kein wahres Heim hat in der Träume Welt —
Des Weisen Herz ist ständig auf der Reise
Und ist doch reglos, seiner Mitte treu.
Die Traumwelt geht an seinem Herz vorbei.