Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XXIV
In India it is said that wise men know God;
In India it is said that wise men know God;
But it is also said that He is unknown to the wise.
The viewpoints are different; the question is
What, in the wise man’s mind, is called God.
Not everything in the Godhead can be expressed
In words — one should leave in peace
What goes beyond speech and reason.
On dit en Inde : les sages connaissent Dieu ;
On dit en Inde : les sages connaissent Dieu ;
On dit aussi : aux sages Il est inconnu.
Le point de vue est différent ; la question est de savoir
Ce qui dans l’esprit du sage est appelé Dieu.
Dans la Divinité on ne peut tout saisir
En un mot — on doit laisser dormir
Ce qui est plus que discours et raison.
In Indien sagt man: Weise kennen Gott;
In Indien sagt man: Weise kennen Gott;
Man sagt auch: Weisen ist Er unbekannt.
Der Standpunkt ist verschieden; Frage ist
Was in des Weisen Geist wird Gott genannt.
Nicht alles in der Gottheit kann man fassen
In einem Wort — auf sich beruhen lassen
Muss man, was mehr als Rede und Verstand.