Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXXXV

It is joy, that adorns the world with blossoms;

Then love, that brings forth the fruits of existence;

Then longing that leads the world into autumn.

Our soul is made in the image of God;

Hear, O heart, what resounds in thy depths.

For in thee dwells He to whom praise is due —

Be thou the harpist, who extols Being.

Et joie, qui pare le monde de fleurs ;

Puis amour, qui apporte les fruits de l’existence ;

Et nostalgie, qui conduit le monde vers l’automne.

Notre âme est bâtie à l’image de Dieu ;

Entends, ô cœur, ce qui résonne de ta profondeur.

Car Il demeure en toi, Lui à qui la louange revient —

Toi, sois le harpiste qui célèbre l’Être.

Und Freude, die die Welt mit Blüten ziert;

Dann Liebe, die des Daseins Früchte bringt;

Und Sehnsucht, die die Welt zum Herbste führt.

Nach Gottes Bild ist unsre Seel gebaut;

O höre, Herz, was aus der Tiefe klingt.

Denn in dir wohnet Er, dem Lob gebührt —

Sei du der Harfner, der das Sein besingt.