Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXXXI

Zeus made the panta rhei — the flowing

Of all things — yet He Himself is stillness;

Thus taught Heraclitus. He could tell us

What Zeus made — but not the reason why.

Zeus a fait le panta rhei — l’écoulement

Des multiples choses — mais Lui-même est repos ;

Comme l’enseigna Héraclite. Il savait nous dire

Ce qu’a fait Zeus — mais non à quelle fin.

Zeus hat das Panta Rhei gemacht — das Fließen

Der vielen Dinge — doch Er selbst ist Ruh;

So lehrte Heraklit. Er konnt uns sagen

Was Zeus gemacht hat — jedoch nicht wozu.