Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CXX
The wise man does not need to choose Advaita —
The wise man does not need to choose Advaita —
It is the primordial fabric of all souls.
In the substance of my heart, Shankar and Krishna
Are deeply and eternally combined.
There is no need to think about
For it pleases the Lord to give Himself freely.
Le sage n’a pas à choisir l’advaïta —
Le sage n’a pas à choisir l’advaita —
C’est le tissu primordial de toutes les âmes.
Au fond de mon cœur même se combinent
Eternellement Shankara et Krishna.
Il n’y a rien à penser au sujet des mérites —
Car cela plaît au Seigneur de faire don de Lui-même.
Advaita hat der Weise nicht zu wählen —
Advaita hat der Weise nicht zu wählen —
Es ist das Urgewebe aller Seelen.
In meinem Herzensgrund verbinden sich
Shánkar und Krishna, tief und ewiglich.
Über Verdienste gibt es nichts zu denken —
Denn es gefällt dem Herrn, sich zu verschenken.