Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CXXXII

Vairâgya — equanimity. Because what is, must be,

Just as it flows out of All-possibility.

Thou must persevere in God’s Eternal Present —

Let the fountain of the world’s turmoil gush;

Ultimate Being, in its depth, is silent.

Vairâgya — impassibilité. Car ce qui est doit être

Tel que jailli de la Toute-Possibilité.

Toi, demeure dans l’Actualité de Dieu —

Laisse bruire la fontaine de cette agitation du monde ;

En son Essence, l’Être profond est silence.

Vairāgya — Gleichmut. Denn was ist, muss sein

Wie es aus der Allmöglichkeit geronnen.

Verharre du in Gottes Jetzigkeit —

Lass rauschen dieses Weltgetriebes Bronnen;

In seinem Grunde schweigt das tiefe Sein.