Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-II
If thou standest before God, then do not rebel,
If thou standest before God, then do not rebel,
Even if thy cause be completely just.
In the presence of God,
Let earthly things take their course.
The evil one wishes to unhinge
He is not interested in our rights.
Si tu te tiens devant Dieu, ne te révolte pas,
Si tu te tiens devant Dieu, ne te révolte pas,
Même si tu es cent fois dans ton droit
Dans une affaire. En présence de Dieu,
Laisse les choses terrestres suivre leur cours.
Le Malin veut nous faire sortir de nos gonds —
Il ne lui importe en rien de nous donner raison.
Stehst du vor Gott, dann lehne dich nicht auf,
Stehst du vor Gott, dann lehne dich nicht auf,
Bist du auch hundertmal in deinem Recht
In einer Sach. In Gottes Gegenwart,
Lasse den Erdendingen ihren Lauf.
Der Böse will uns aus den Angeln heben —
Es liegt ihm nichts daran, uns Recht zu geben.