Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CI

Cannot come from the lesser;

The real — what alone is possible —

Is emanation, conceived by God.

Firstly, one must understand primordial substance —

God wished to sow it on the earthly field.

Can science understand this?

Many things are true which people have never seen.

Ne peut résulter du moins ;

Le Réel — l’unique Possible —

Est l’émanation que Dieu conçut.

On doit d’abord comprendre la Substance primordiale —

Dieu voulut la semer sur le champ de la terre.

Or la science est-elle capable de le saisir ?

Vraies sont maintes choses que les gens n’ont jamais vues !

Nicht aus dem Weniger entstehen kann;

Das Wirkliche — das einzig Mögliche —

Ist die Emanation, die Gott ersann.

Zuerst soll man die Ursubstanz verstehen —

Gott wollt sie auf der Erde Acker säen.

Ob dies die Wissenschaft begreifen kann?

Vieles ist wahr, was Leute nie gesehen!