Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CV
For some, the cause of spiritual happiness
For some, the cause of spiritual happiness
Lies in a sacred idea, in primordial thought;
For others, it is in experience and
So let us thank God for both light and love.
The paths are diverse, but the goal is one.
Pour d’aucuns, le fondement du bonheur spirituel
Pour d’aucuns, le fondement du bonheur spirituel
Est dans le concept sacré, dans la pensée primordiale ;
Pour d’autres, il est dans l’expérience, dans le sentiment —
Remercions donc Dieu pour la Lumière et l’Amour.
Différentes sont les Voies, un est le but.
Für manche ist der Grund des Geistesglücks
Für manche ist der Grund des Geistesglücks
Im heiligen Begriff, im Urgedanken;
Für andre im Erlebnis, im Gefühl —
So lasst uns Gott für Licht und Liebe danken.
Verschieden sind die Wege, eins das Ziel.