Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CXVIII
Do not forget that the Now does not belong to thee —
Do not forget that the Now does not belong to
Only God is worthy of this unique Miracle.
And yet He has also given it to
He who leads the soul toward His very Being.
N’oublie pas que le Présent ne t’appartient pas —
N’oublie pas que le Présent ne t’appartient pas —
Seul Dieu est digne de ce miracle unique.
Et pourtant, Il t’en a fait don aussi —
Lui qui conduit l’âme à Son Être même.
Vergiss nicht, dass das Jetzt nicht dir gehört —
Vergiss nicht, dass das Jetzt nicht dir gehört —
Nur Gott ist dieses Einen Wunders wert.
Und dennoch hat Er es auch dir geschenkt —
Er, der zu seinem Sein die Seele lenkt.