Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CLI
It is taught that sociology is everything —
It is taught that sociology is
Whereas one barely knows what one is talking about.
Society has meaning only when it corresponds
To the image of the chivalrous friend of God.
La sociologie est tout, enseigne-t-on —
La sociologie est tout, enseigne-t-on —
Alors qu’on ne sait guère de quoi l’on parle.
La société n’a de sens que si elle correspond
A l’image du chevaleresque ami de Dieu.
Soziologie sei alles, wird gelehrt —
Soziologie sei alles, wird gelehrt —
Und dabei weiß man kaum, von was man spricht.
Gesellschaft hat nur Sinn, wenn sie dem Bild
Des ritterlichen Gottesfreunds entspricht.