Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CLXVI
Trust in thy good star —
Trust in thy good
The Way may be short, even if thou see not the goal,
And imagine it to be infinitely far.
It may happen that a miracle will triumph:
If this lies in thy very substance,
And is thy destiny — if it please the Lord.
Remets-t’en à ta bonne étoile —
Remets-t’en à ta bonne étoile —
La Voie peut être courte, même si la fin
Tu ne la vois pas, et l’imagines infiniment loin.
Il peut arriver qu’un miracle triomphe :
Si celui-ci réside en ta substance même,
Et t’est destin — si cela plaît au Seigneur.
Verlasse dich auf deinen guten Stern —
Verlasse dich auf deinen guten Stern —
Der Weg kann kurz sein, selbst wenn du das Ende
Nicht siehst, und wähnst, es sei unendlich fern.
Es mag geschehen, dass ein Wunder siegt:
Wenn dies in deinem tiefen Wesen liegt,
Und Schicksal ist — wenn es gefällt dem Herrn.