Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XLIX
Peasants write above their door:
Peasants write above their door:
“Everything is dependent on God’s blessing.”
And: “Blessèd be those
Who come in and out of this house.”
The blessing is the sacred air
That brings to life the fragrance of Heaven.
God has painted us an image of this
In the rainbow that shines in the sky.
Les campagnards écrivent au-dessus de la porte :
Les campagnards écrivent au-dessus de la porte :
A la bénédiction de Dieu tout est soumis.
Et : Bénis soient dans cette maison
Ceux qui y entrent et en sortent.
La bénédiction est l’air sacré
Qui apporte à la vie le parfum du Ciel.
Dieu nous en a d’ailleurs peint une image
Dans l’arc-en-ciel qui rayonne au firmament.
Landleute schreiben über die Tür:
Landleute schreiben über die Tür:
An Gottes Segen ist alles gelegen.
Und: Gesegnet seien in diesem Haus
Die da gehen ein und aus.
Der Segen ist die heilge Luft
Die dem Leben bringt des Himmels Duft.
Hat uns doch Gott davon ein Bild gemalt
Im Regenbogen, der am Himmel strahlt.