Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LXX
Calumny by definition always goes too far;
Calumny by definition always goes too far;
Too far? It can, it seems to me, go much further
Than merely too far. What can the will of Heaven be?
One would like to know the profound reason.
Patience, O my heart, and gratitude; be at peace.
Let the universe have its
And may God direct the poor soul.
La calomnie en tant que telle va toujours trop loin ;
La calomnie en tant que telle va toujours trop loin ;
Trop loin ? Elle peut, me semble-t-il, aller plus loin encore
Que simplement trop loin. Que veut donc le Ciel ?
On voudrait en comprendre la profonde raison.
Patience, mon cœur, et gratitude ; garde le silence.
Laisse à l’Univers ses possibilités —
Et puisse Dieu guider les pauvres âmes.
Verleumdung geht, als solche, stets zu weit;
Verleumdung geht, als solche, stets zu weit;
Zu weit? Sie kann, scheint mir, noch weiter gehen
Als bloß zu weit. Was wohl der Himmel will?
Man möchte gern den tiefen Grund verstehen.
Geduld, mein Herz, und Dank; so schweige still.
Lasse dem Weltall seine Möglichkeiten —
Und möge Gott die arme Seele leiten.