Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXIV
If thou sayest certitude, thou thinkest of the depth
If thou sayest certitude, thou thinkest of the depth
Within thy breast; if thou sayest serenity,
Thou thinkest of the heavenly space within thy
Of silence, of floating in the realm of eternal snow.
The Absolute; the Infinite.
Si tu dis « certitude », tu penses à la profondeur
Si tu dis « certitude », tu penses à la profondeur
Dans ta poitrine ; si tu dis « sérénité »,
Tu penses à l’espace céleste dans le front —
Au silence, à planer dans la contrée des neiges éternelles.
L’Absolu ; l’Infinitude.
Sagst du “Gewissheit”, denkst du an die Tiefe
Sagst du „Gewissheit“, denkst du an die Tiefe
In deiner Brust; sagst du „Erhabenheit“,
Denkst du an Himmelsweite in der Stirne —
An Schweigen, Schweben im Gebiet der Firne.
Das Unbedingte; die Unendlichkeit.