Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXVIII
Worldly creativity — because people flee
Worldly creativity — because people flee
From God and from themselves. Give heed,
Stand still! And pay your debt to the Most High —
Then He will watch over everything else.
Créativité mondaine — car les hommes fuient
Créativité mondaine — car les hommes fuient
Dieu et se fuient eux-mêmes. Faites attention,
Arrêtez-vous ! Et payez votre dette au Très-Haut —
Alors c’est Lui qui veillera sur tout le reste.
Weltliches Schaffen — weil die Menschen fliehn
Weltliches Schaffen — weil die Menschen fliehn
Vor Gott und vor sich selber. Gebet acht,
Bleibt stehn! Und zahlt dem Höchsten eure Schuld —
Dann hält Er über alles Weitre Wacht.