Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LXIX
Thou shouldst not strive to understand a problem,
Thou shouldst not strive to understand a problem,
When thou well knowest that God understands it,
And that, whatever be thy difficulty,
Pain disappears in a believing heart.
Hold fast to what is certitude for thee,
And be confident. The rest is indifferent.
Ne désire point comprendre un problème,
Ne désire point comprendre un problème,
Alors que tu sais que Dieu comprend la chose
Et que, quelle que soit ta difficulté,
La détresse du croyant s’évanouit dans le cœur.
Tiens-t’en à ce qui t’est certitude
Et sois confiant. Le reste est indifférent.
Du sollst nicht ein Problem verstehen wollen
Du sollst nicht ein Problem verstehen wollen
Wo du doch weißt, dass Gott die Sach versteht
Und dass, was deine Schwierigkeit auch sei,
Im Herz des Gläubigen die Not vergeht.
Halt dich an das, was dir Gewissheit ist
Und sei getrost. Der Rest ist einerlei.