Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XC
To lie down, ruminate, and dream,
To lie down, ruminate, and dream,
Is not rest. Thoughts can always
Wander far and wide; thou findest peace
In God alone; what His nearness gives
Thou wilt never find in worldly tumult.
S’étendre sur une couche, songer, rêver
S’étendre sur une couche, songer, rêver
N’est point le repos. Les pensées peuvent toujours
Errer dans le lointain ; tu ne trouveras la Paix
Qu’auprès de Dieu seul ; ce que Sa proximité t’a donné —
Tu ne le trouveras jamais dans l’agitation du monde.
Sich auf das Lager legen, sinnen, träumen,
Sich auf das Lager legen, sinnen, träumen,
Ist nicht die Ruh. Gedanken können immer
Ins Ferne schweifen; Frieden findest du
Bei Gott allein; was seine Näh dir gab —
Du findest es im Weltgetriebe nimmer.