Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXIV
The Truth of God is the Absolute,
The Truth of God is the Absolute,
And absolute should be the Joy
That rings out from the True;
To piety and wisdom’s grace
Both Truth and Joy belong. Be thou a reflection
Of what radiates from Pure Being.
La Vérité de Dieu est l’Absolu ;
La Vérité de Dieu est l’Absolu ;
Et ainsi devrait être absolue aussi la Joie
Qui résonne du Vrai ; les deux appartiennent
A la piété et à la grâce de la Sagesse —
Vérité et Joie. Sois un reflet
De ce qui rayonne du Pur Être.
Die Gotteswahrheit ist das Unbedingte;
Die Gotteswahrheit ist das Unbedingte;
So sollte unbedingt auch sein die Freude
Die aus dem Wahren klingt; zur Frömmigkeit
Und zu der Weisheit Gnad gehören beide —
Wahrheit und Freude. Sei ein Widerschein
Dessen, was strahlet aus dem Reinen Sein.