Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXXIV
Beauty, as also mental acuity, are a loan;
Beauty, as also mental acuity, are a loan;
Only what we do for the Lord has merit.
One can squander the gifts of nature,
But whether we be strong or weak,
Let us repose in the Most High.
What nature has loaned us must be sanctified;
He who appreciates it, walks in the tracks of God.
Tant la beauté que l’acuité intellectuelle sont prêtées ;
Tant la beauté que l’acuité intellectuelle sont prêtées ;
N’est mérite que ce que nous faisons pour le Seigneur.
On peut galvauder les dons de la nature —
Forts ou faibles, reposons-nous dans le Très-Haut.
Que soit sanctifié le prêt de la nature ;
Et qui l’apprécie, marche sur la trace de Dieu.
Schönheit, sowohl als Scharfsinn, sind geliehen;
Schönheit, sowohl als Scharfsinn, sind geliehen;
Verdienst ist nur, was für den Herrn wir tun.
Die Gaben der Natur kann man verprassen —
Stark oder schwach, lasst uns im Höchsten ruhn.
Geheiligt sei die Leihgab der Natur;
Und wer sie würdigt, geht auf Gottes Spur.