Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-VII
There are fortunate people who even as children,
There are fortunate people who even as children,
Though much beleagured — tend towards the One;
And who from the very beginning, without knowing it,
Are in God’s loving hands.
Il est des gens heureux qui déjà enfants
Il est des gens heureux qui déjà enfants
— Certes fort harcelés — aspirent à l’Un ;
Et qui dès le début — sans le savoir —
Sont entre les Mains pleines d’amour de Dieu.
Glückliche Menschen gibt es, die das Eine
Glückliche Menschen gibt es, die das Eine
Erstreben schon — wohl vielgeplagt — als Kind;
Und die von Anfang an — ohn es zu wissen —
In Gottes liebevollen Händen sind.