Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CIV
It is no game to denounce what is vain —
It is no game to denounce what is
One would prefer, in the service of truth,
To praise what is noble and beautiful.
But the stern will to rebuke error comes from Above.
Ce n’est pas un jeu d’accuser ce qui est vain —
Ce n’est pas un jeu d’accuser ce qui est vain —
On préférerait louer le noble et le beau
Au service de la Vérité. Mais la rigoureuse volonté
De blâmer l’aberration vient d’En Haut.
Es ist kein Spiel, das Eitle anzuklagen —
Es ist kein Spiel, das Eitle anzuklagen —
Lieber möcht man das Edle, Schöne loben
Im Dienst der Wahrheit. Doch der strenge Wille
Zum Tadel der Verirrung kommt von Oben.