Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-III
Do not agree with the person thou lovest
Do not agree with the person thou lovest
Only for love’s sake; be not angry
With the one thou lovest not, for no just man
Succumbs to prejudice. Stand by the
Because this is the God-given duty of thy heart.
Ne donne pas raison à la personne que tu aimes
Ne donne pas raison à la personne que tu aimes
Rien qu’au nom de ton amour ; point de courroux
Contre celui que tu n’aimes pas — car aucun juste
N’a des préjugés. Restes-en à la vérité —
Elle est de ton cœur le devoir donné par Dieu.
Recht gebe nicht dem Menschen, den du liebst,
Recht gebe nicht dem Menschen, den du liebst,
Nur um der Liebe willen; zürne nicht
Dem Ungeliebten — denn voreingenommen
Ist kein Gerechter. Steh der Wahrheit bei —
Sie ist von Gott her deines Herzens Pflicht.