Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XXXV
Primordial certitude is the value of values;
Primordial certitude is the value of values;
On it, essentially, all knowledge depends.
And even if we cannot know
Trust in God stands on solid ground.
Reason and faith should
And may the Most High make smooth our ways.
La Certitude essentielle est la Valeur des valeurs ;
La Certitude essentielle est la Valeur des valeurs ;
Sur elle se base principiellement tout savoir.
Et même si nous ne pouvons savoir tout —
La confiance en Dieu repose sur une base solide.
Raison et foi doivent se rencontrer —
Et puisse le Très-Haut aplanir nos voies.
Die Urgewissheit ist der Wert der Werte;
Die Urgewissheit ist der Wert der Werte;
Auf ihr beruht, im Grunde, alles Wissen.
Und wenn wir auch nicht alles wissen können —
Das Gottvertrauen steht auf festen Füßen.
Vernunft und Glaube sollen sich begegnen —
Und mög der Höchste unsre Wege ebnen.