Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CVI
Something I have often wished to say: it is not essential
Something I have often wished to say: it is not essential
That we understand consolation in detail;
It is essential that — with the grace of
We let ourselves be consoled by the Name of the Most High.
Ce que j’ai souvent voulu dire : l’essentiel n’est point
Ce que j’ai souvent voulu dire : l’essentiel n’est point
Que nous saisissions la consolation en détail ;
L’essentiel est que — avec la grâce de la foi —
Nous nous laissions consoler par le Nom du Très-Haut.
Was ich oft sagen wollte: wesentlich ist nicht
Was ich oft sagen wollte: wesentlich ist nicht
Dass wir den Trost im Einzelnen erfassen;
Wesentlich ist, dass wir — mit Glaubens Gnad —
Uns durch des Höchsten Namen trösten lassen.