Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XII
The world’s fabric is so strange:
The world’s fabric is so strange:
Everyone thinks that he alone is “I”;
Yet he sees and believes that there are others,
And that the whole dream flows into the past.
Comme le tissu du monde est étonnant :
Comme le tissu du monde est étonnant :
Un chacun se prend pour un unique moi
Mais voit et croit que d’autres sont là —
Et que le rêve s’écoule dans le passé.
Wie ist das Weltgewebe wunderlich:
Wie ist das Weltgewebe wunderlich:
Ein jeder hält sich für ein einzig Ich
Und sieht, und glaubt doch, dass da Andre sind —
Und dass der Traum in das Vergangne rinnt.