Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XLII
There is a mountain: a snow-covered peak,
There is a mountain: a snow-covered peak,
And down below the hermit’s cell;
In heaven’s nearness, serenity
Within the heart, the divine essence has its home.
Height and depth are two possibilities
Of the vision of God — and two beatitudes.
Voilà une montagne : un sommet enneigé
Voilà une montagne : un sommet enneigé
Et tout à la base un ermitage ;
Dans la proximité du Ciel rayonne la sérénité —
Dans le cœur la Quintessence est chez elle.
Hauteur et profondeur sont deux possibilités
De la vision du Divin — deux béatitudes.
Da ist ein Berg: ein schneebedeckter Gipfel
Da ist ein Berg: ein schneebedeckter Gipfel
Und unten in der Tiefe eine Klause;
In Himmelsnähe strahlt Erhabenheit —
Im Herzen ist der Urgehalt zuhause.
Höhe und Tiefe sind zwei Möglichkeiten
Der Schau des Göttlichen — zwei Seligkeiten.