Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LVI
The spiritual life has two dimensions:
The spiritual life has two dimensions:
Emptiness for God and contemplation of the nobly beautiful.
Vacare Deo, then the way of darshan —
A noble longing for Paradise
That interiorizes us, and not passion,
Which has nothing to do with the Spirit’s power.
The sannyasi flees the snares of
But Abhinavagupta sees the ray from the Divine
In the noble things on earth.
“God is the Outward and the Inward,” says
The Word which transcends all illusion.
La vie spirituelle a deux dimensions :
La vie spirituelle a deux dimensions :
Vide pour Dieu ; Contemplation du noble beau.
Vacare Deo ; puis la Voie du darshan,
La noble nostalgie vers des paradis,
Laquelle nous intériorise — non la passion,
Qui n’a rien à voir avec la force de l’esprit.
Le Sannyâsî échappe au collet de la vie —
Mais Abhinavagupta voit le rayon du Divin
A travers de nobles choses terrestres.
« Dieu est l’Extérieur et l’Intérieur » dit
La Parole, qui transcende toute spéculation.
Zwei Ausdehnungen hat das Geistesleben:
Zwei Ausdehnungen hat das Geistesleben:
Leerheit für Gott; Schauen des edlen Schönen.
Vacare Deo; dann des Darshans Weg,
Das edle sich nach Paradiesen Sehnen,
Das uns verinnerlicht — nicht Leidenschaft,
Die nichts zu tun hat mit des Geistes Kraft.
Der Sannyāssī entrinnt des Lebens Schlinge —
Doch Abhinavagupta sieht den Strahl
Des Göttlichen durch edle Erdendinge.
„Gott ist der Äußre und der Innre“ sagt
Das Wort, das alles Wähnen überragt.