Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LVIII
In spring I saw a tree with blossoms
In spring I saw a tree with blossoms
Like little lotus cups; to dwell therein
Seemed like a paradise to me.
So it must be above, where dwell the angels of God.
Thou art in thy lotus, if thou
Rememb’rest God — here and with fervor.
Je vis au printemps un arbre avec des fleurs
Je vis au printemps un arbre avec des fleurs
Pareilles à de petits calices de lotus ; y demeurer
Me paraissait un paradis. Il doit en être ainsi
Là-haut, où demeurent les anges de Dieu.
Tu es dans ton lotus quand tu te souviens
De Dieu, ici et de tout ton cœur.
Ich sah im Frühling einen Baum mit Blüten
Ich sah im Frühling einen Baum mit Blüten
Wie kleine Lotoskelche; drin zu wohnen,
Schien mir ein Paradies. So muss es sein
Dort oben, wo die Engel Gottes wohnen.
Du bist in deinem Lotos, wenn du dich
An Gott erinnerst, hier und inniglich.