Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LXI
How curious to be a creature who very soon
How curious to be a creature who very soon
Will be swept away like withering leaves by the wild wind,
Yet on the other hand, with God’s power and grace,
Will remain in heavenly immortality.
Mystery of light become
Thou, O man, art a totality or nothing.
Comme c’est étrange d’être une créature qui bientôt
Comme c’est étrange d’être une créature qui bientôt
Disparaîtra dans le vent sauvage comme frondaison fanée,
Mais d’autre part, par la Puissance et la Grâce de Dieu,
Subsistera dans l’immortalité céleste.
Mystère de la Lumière devenue poussière —
Tu es, ô homme, un Tout ou rien.
Wie seltsam, ein Geschöpf zu sein, das bald
Wie seltsam, ein Geschöpf zu sein, das bald
Wie welkes Laub im wilden Wind vergeht,
Doch andrerseits, mit Gottes Macht und Gnad,
In himmlischer Unsterblichkeit besteht.
Mysterium des zu Staub gewordnen Lichts —
Du bist, o Mensch, ein Alles oder nichts.