Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LXXX

This is will-power. — Then resignation:

“Man proposes, and God disposes” — this thou must accept.

Let the world have its play of possibilities.

Patience and fervor. Without this equilibrium,

Thou canst not obtain the good goal.

C’est la force active. — Puis la résignation :

« L’homme propose et Dieu dispose » — soumets-y-toi ;

Laisse au monde le jeu de la possibilité.

Patience et ferveur. Sans cet équilibre

Tu n’atteindras point ta bonne cause.

„Mensch, hilf dir selbst, der Himmel wird dir helfen“ —

Dies ist die Tatkraft. — Dann Ergebenheit:

„Der Mensch denkt, und Gott lenkt“ — drein füge dich;

Lasse der Welt das Spiel der Möglichkeit.

Geduld und Eifer. Ohn dies Gleichgewicht

Erreichst du deine gute Sache nicht.