Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XCVII
What does it mean that Thy Name is holy?
What does it mean that Thy Name is holy?
It means that It brings
Vacare Deo: the noisy illusion
Of world and soul sinks into nothingness before God.
Sanctificetur Nomen Tuum. It is God
Alone who resounds in holy silence.
Que veut dire que Ton Nom est saint ?
Que veut dire que Ton Nom est saint ?
Cela veut dire qu’il implique par lui-même le silence —
Vacare Deo. Que la bruyante illusion du monde
Et de l’âme, devant Dieu, sombre dans le néant.
Sanctificetur Nomen Tuum. C’est Dieu
Seul qui résonne dans le saint silence.
Was heißt es, dass Dein Name heilig ist?
Was heißt es, dass Dein Name heilig ist?
Es heißt, dass er die Stille mit sich bringt —
Vacare Deo. Dass der laute Trug
Von Welt und Seel vor Gott ins Nichts versinkt.
Sanctificetur Nomen Tuum. Gott
Allein ist’s, der im heilgen Schweigen klingt.