Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-X
Man can be intelligent or not; with this
Man can be intelligent or not; with this
Comes a third element: the wind
Of the soul’s delusion. Intelligent or stupid,
Man becomes deaf and blind through the poison of error.
Beware, O friend of God, of
Be faithful to the Lord. “Patience brings roses.”
L’homme peut être intelligent ou non ; à cela
L’homme peut être intelligent ou non ; à cela
S’ajoute encore un troisième élément : le vent
De l’illusion psychique. Intelligent ou sot, l’homme
Devient sourd et aveugle par le poison de l’erreur.
Garde-toi, ô ami de Dieu, des psychoses —
Fie-toi au Seigneur : « La patience apporte des roses. »
Der Mensch kann klug sein oder nicht; dazu
Der Mensch kann klug sein oder nicht; dazu
Kommt noch ein drittes Element: der Wind
Des Seelenwahns. Klug oder dumm, der Mensch
Wird durch das Gift des Irrtums taub und blind.
Hüt dich, o Gottesfreund, vor den Psychosen —
Vertraue auf den Herrn. „Geduld bringt Rosen.“