Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LV
Greatness is not only the creation of great works —
Greatness is not only the creation of great
Greatness can also be one’s attitude towards life
On the basis of the Great Spirit, along with strength
And nobility — and with no other ambition
Than to live in never-changing virgin Nature,
In the wake of our ancestors.
La grandeur n’est pas que création de grandes œuvres —
La grandeur n’est pas que création de grandes œuvres —
La grandeur peut être l’attitude face à la vie
Sur la base du Grand Esprit ; en outre force
Et noblesse — même sans autre ambition
Que les nécessités de la vie dans la nature,
Laquelle ne change pas, sur la trace des ancêtres.
Größe ist nicht nur Schaffen großer Werke —
Größe ist nicht nur Schaffen großer Werke —
Größe kann sein die Einstellung zum Leben
Auf Grund des Großen Geistes; dazu Kraft
Und Edelmut — auch ohne andres Streben
Als Lebensunterhalt in der Natur,
Die sich nicht ändert, auf der Ahnen Spur.