Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LXVIII
It was in the time of my youth —
It was in the time of my
one wanted to make of me
A reasonable gentleman,
involved in everyday things;
But I dreamt of India,
of temples and dancing girls,
And brahmins
meditating on Om.
The clever ones failed
But Om graciously thought of me.
C’était au temps de mon adolescence —
C’était au temps de mon adolescence —
on voulait faire de moi
Un monsieur raisonnable,
soucieux des choses ordinaires ;
Mais je rêvais de l’Inde,
de temples, de danseuses,
Et de brahmanes
qui méditent sur Om.
Les intelligents ne sont arrivés à rien —
Om a pensé bienveillamment à moi.
Das war die Jünglingszeit —
Das war die Jünglingszeit —
man wollte aus mir machen
Einen vernünftgen Herrn,
besorgt um Alltagssachen;
Ich aber träumt von Indien,
Tempeln, Tänzerinnen,
Und von Brahmanen,
die sich auf das Om besinnen.
Die Klugen haben es zu nichts gebracht —
Das Om hat gnädiglich an mich gedacht.