Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXXV
Why all these didactic poems
Why all these didactic poems
After all that I have said in my books?
Because poetry speaks a language
That is for everyone — educated and uneducated
Because it goes directly to the heart.
However, what I have to say here
Has different levels, according to Heaven’s gift.
Quel est le but des poésies didactiques
Quel est le but des poésies didactiques
Après tout ce qui se trouve dans mes livres ?
Les poésies parlent un langage
Qui est pour tous — instruits et ignorants —
Parce qu’il va directement dans le cœur.
Néanmoins — ce que j’ai à dire ici
Comporte des degrés, selon le don du Ciel.
Was sollen die didaktischen Gedichte
Was sollen die didaktischen Gedichte
Nach allem, was in meinen Büchern steht?
Gedichte sprechen eine Sprache, die
Für alle ist — Gelehrte, Ungelehrte —
Weil sie unmittelbar ins Herze geht.
Indessen — was ich hier zu sagen habe
Ist abgestuft, je nach des Himmels Gabe.