World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-VII
“The Lord made women dear to me,”
“The Lord made women dear to me,”
Mohammed said. Ibn ‘Arabî explains:
This is because the whole loves its half;
Because, in loving, wisdom turns to beauty.
As Plato said: “The beautiful is the splendor
Of the true” — the two mysteries have gone hand in hand
Ever since world and life began.
« Dieu me rendit les femmes dignes d’amour », a dit
« Dieu me rendit les femmes dignes d’amour », a dit
Mohammed. Ibn Arabi a expliqué :
Ceci, car le Tout aime Sa moitié ;
Car en aimant la Sagesse s’est tournée vers la Beauté.
Comme l’a dit Platon: « Le Beau est la splendeur
Du Vrai » — Deux mystères qui, depuis qu’existent
Le monde et la vie, se sont tendus la main.
„Lieb machte mir der Herr die Weiber,“ sprach
„Lieb machte mir der Herr die Weiber,“ sprach
Mohammed. Ibn Arabī erklärte:
Dies, weil das Ganze seine Hälfte liebt;
Weil liebend Weisheit sich zur Schönheit kehrte.
Wie Plato sprach: „Das Schöne ist das Leuchten
Des Wahren“ — zwei Mysterien, die sich seit
Es Welt und Leben gibt, die Hände reichten.