World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-XLVI
“I will do this tomorrow, if God wills” —
“I will do this tomorrow, if God wills” —
In shâ’a ’Llâh — so say the Moslems.
Without consciousness of our dependence on God,
The Moslem will undertake nothing.
It is praiseworthy to cast such a glance toward
The Most High — for it is God-remembrance.
« Je le ferai demain, si Dieu le veut » —
« Je le ferai demain, si Dieu le veut » —
In shâ’a ’Llâh — ainsi parlent les Musulmans.
Sans conscience de la dépendance de Dieu,
Le Musulman ne veut rien entreprendre.
Il est louable de porter un tel regard
Sur le Très-Haut — car c’est un Souvenir de Dieu.
„Das werd ich morgen tun, so Gott es will“ —
„Das werd ich morgen tun, so Gott es will“ —
In shā’a ’Llāh — so reden die Moslemen.
Ohne Bewusstsein der Abhängigkeit
Von Gott will der Moslem nichts unternehmen.
Lobenswert ist, solch einen Blick zu schenken
Dem Höchsten — denn es ist ein Gottgedenken.