World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-L
To see things in God,
To see things in God,
To see God in things;
To see things in themselves,
To stand with God above
This is the book of the world,
There is no other;
The reader is thy
There is no other light.
Voir les choses en Dieu,
Voir les choses en Dieu,
Voir Dieu dans les choses ;
Voir les choses en elles-mêmes,
Avec Dieu, te tenir au-dessus d’elles —
C’est là le livre du monde,
Il n’y en a point d’autre ;
Le lecteur est ton cœur —
Il n’y a pas d’autre lumière.
Die Dinge sehn in Gott,
Die Dinge sehn in Gott,
Gott in den Dingen sehn;
Die Dinge sehn an sich,
Mit Gott darüber stehn —
Dies ist das Buch der Welt,
Ein andres gibt es nicht;
Der Leser ist dein Herz —
Es gibt kein andres Licht.