World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-XCIV
Truth and consciousness of Truth;
Truth and consciousness of Truth;
Or doctrine and way — an absolute with two aspects.
Likewise, beauty and love are
An absolute with two splendors.
Then the realm of virtue and greatness:
Humility before God and love of one’s neighbor;
Might, with magnanimity, adorns the noble
For we are small in the face of the Most High.
Vérité et conscience de la Vérité ; ou Doctrine
Vérité et conscience de la Vérité ; ou Doctrine
Et Voie — un absolu à deux faces.
Et de même : Beauté et Amour sont
Un absolu en deux splendeurs.
Puis le domaine de la vertu et de la grandeur :
Humilité devant Dieu, et amour du prochain ;
Force et générosité, la parure du noble —
Car nous sommes petits devant la Face du Très-Haut.
Wahrheit, Wahrheitsbewusstsein; oder Lehre
Wahrheit, Wahrheitsbewusstsein; oder Lehre
Und Weg — ein Absolutum mit zwei Seiten.
Und ebenso: Schönheit und Liebe sind
Ein Unbedingtes in zwei Herrlichkeiten.
Dann das Gebiet der Tugend, das der Größe:
Demut vor Gott, und Liebe für den Nächsten;
Macht, mit der Großmut, die den Edlen ziert —
Denn wir sind klein vor dem Gesicht des Höchsten.