World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-C
Do not confuse pedantic reason,
Do not confuse pedantic reason,
Hair-splitting, endless vacillation
And brooding alien to the heart,
With thoughts given by God —
That lead you to the non-duality of Gnosis
And to the beatitudes of naked Truth.
Ne confondez point la pédante raison,
Ne confondez point la pédante raison,
Cheveux coupés en quatre et interminable fluctuation
De la pensée, ruminations étrangères au cœur,
Avec les pensées données par Dieu —
Qui vous mènent à la non-dualité de la Gnose
Et aux béatitudes de la Vérité nue.
Verwechselt nicht pedantische Vernunft,
Verwechselt nicht pedantische Vernunft,
Haarspalterei und uferloses Schwanken
Des Denkens, herzensfremde Grübelei
Mit den von Gott gegebenen Gedanken —
Die euch zur Nicht-Zweiheit der Gnosis leiten
Und zu der nackten Wahrheit Seligkeiten.