World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-CIII

From any manifestation in the space of the soul;

Then pure activity, from God to God;

Then inward peace, far from earthly dream;

To understand that God is unique. Therefrom

Follows the awakening of thy Self —

To be united with Him, who always has been Unity.

Thus is completed the bouquet of the Spirit.

The human soul is healed in God.

De toute manifestation dans l’espace de l’âme ;

Puis pure activité, de Dieu à Dieu ;

Ensuite paix intérieure, loin du rêve terrestre ;

Comprendre que Dieu est unique.

Il en résulte l’éveil de ton Soi —

Identité avec Celui qui a toujours été Unité.

Ainsi se forme le bouquet de fleurs de l’esprit.

L’âme humaine est guérie en Dieu.

Von aller Kundgebung im Seelenraum;

Dann reine Tätigkeit, von Gott zu Gott;

Dann innern Frieden, fern dem Erdentraum;

Verstehen, dass Gott einzig ist. Daraus

Ergibt sich das Erwachen deiner Selbst —

Einssein mit Dem, der Einheit stets gewesen;

So rundet sich des Geistes Blumenstrauß.

Die Menschenseele ist in Gott genesen.