World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-CXXV
One would like to see the world in beauty;
One would like to see the world in beauty;
But one must be resigned: the world
Is woven of oppositions:
The sublime is situated on the rim of nothingness.
On aimerait voir le monde en beauté ;
On aimerait voir le monde en beauté ;
On doit se résigner au fait que le monde
Est tissé d’oppositions : que
Le sublime se situe au bord du néant.
Man möchte gern die Welt in Schönheit sehen;
Man möchte gern die Welt in Schönheit sehen;
Man muss sich darein schicken, dass die Welt
Gewoben ist aus Gegensätzen: dass
Erhabenes am Rand des Nichts sich hält.