World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-CXLI
Existence, such as it must be, is mathematics;
Existence, such as it must be, is mathematics;
Within it Mercy, which may be, is music.
If thou feelest at ease in the bonds of Truth,
Then God will also grant thee His grace.
L’Existence, telle qu’elle doit être, est mathématique ;
L’Existence, telle qu’elle doit être, est mathématique ;
En elle la Miséricorde, qui peut être — la musique.
Si tu te sens bien dans les liens de la Vérité,
Alors la grâce aussi te sera accordée.
Dasein, so wie es sein muss, ist Mathematik;
Dasein, so wie es sein muss, ist Mathematik;
Darin Barmherzigkeit, die sein kann — die Musik.
Wenn du dich wohl fühlst in der Wahrheit Banden,
Dann wird dir auch die Gnade zugestanden.