World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-XIV
In every son of man there are two souls:
In every son of man there are two souls:
One is created for time,
Where we wander in
The other is for eternity.
It existed before we saw the light of the
God created it for the star-path of the Spirit.
Il est deux âmes en tout enfant des hommes :
Il est deux âmes en tout enfant des hommes :
L’une est créée pour le temps,
Où nous sommes dans un exil migrateur —
L’autre est pour l’Eternité.
Elle était avant que nous ne vissions la lumière du monde —
Dieu la créa pour la piste étoilée de l’Esprit.
Zwei Seelen sind in jedem Menschenkind:
Zwei Seelen sind in jedem Menschenkind:
Die Eine ist geschaffen für die Zeit,
Wo wir in wandernder Verbannung sind —
Die Andere ist für die Ewigkeit.
Sie war, bevor das Licht der Welt wir sahn —
Gott schuf sie für des Geistes Sternenbahn.