World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-XXIII
Do not blame people who wish to live only in the sands of the desert;
Do not blame people who wish to live only in the sands of the desert;
Do not exalt those who have a sense of earthly
On their path to God. May the Lord
Give us what His Wisdom has chosen for us.
Ne blâme pas qui ne veut vivre que dans le sable du désert,
Ne blâme pas qui ne veut vivre que dans le sable du désert,
N’exalte pas qui a le sens de la consolation terrestre —
Sur leur Voie vers Dieu. Puisse le Seigneur
Nous donner ce que Sa Sagesse a choisi.
Schelte nicht den, der nur im Wüstensand will leben,
Schelte nicht den, der nur im Wüstensand will leben,
Rühme nicht den, der Sinn für Erdentröstung hat —
Auf ihrem Weg zu Gott. Möge der Herr
Uns das, was seine Weisheit wählte, geben.