World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-XXXVI
I thank Thee, O God, for this breath —
I thank Thee, O God, for this
It did me good.
It is Thy greeting out of the depth of my breast,
And gives me courage.
Ye know not the grace that lies in
It is nature,
Yet it is filled with God, with His
It is not mere earth.
Sois remercié, mon Dieu, pour cette respiration ¾
Sois remercié, mon Dieu, pour cette respiration —
Elle m’a fait du bien.
Elle est Ta salutation du fond de ma poitrine,
Et me donne du courage.
Vous ne soupçonnez pas quelle grâce réside dans la respiration —
C’est la nature,
Toutefois remplie de Dieu, de Sa Présence —
Non terrestre seulement.
Hab Dank, mein Gott, für diesen Atemzug —
Hab Dank, mein Gott, für diesen Atemzug —
Er tat mir gut.
Er ist dein Gruß aus meiner tiefen Brust
Und gibt mir Mut.
Ihr ahnt nicht, welche Gnad im Atmen liegt —
Es ist Natur,
Jedoch mit Gott erfüllt, mit seinem Hier —
Nicht Erde nur.