World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-XLI
La vida es sueño2 — of this there is no doubt;
La vida es sueño2 — of this there is no doubt;
But greater is the certainty of our being in God,
Of the duties that are sacred to us,
And of our return to the Great One.
La vida es sueño ¾ il n’y a là aucun doute,
La vida es sueño — il n’y a là aucun doute,
Mais plus grande est la certitude de notre être
En Dieu — des devoirs qui nous sont sacrés —
Et de notre retour au foyer dans le Grand Un.
La vida es sueño — daran ist kein Zweifel,
La vida es sueño — daran ist kein Zweifel,
Doch größer ist Gewissheit unsres Seins
In Gott — der Pflichten, die uns heilig sind —
Und unsrer Heimkehr in das Große Eins.