World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-LIX
One should not criticize the man of God —
One should not criticize the man of God —
For if he brings you wisdom from Heaven,
He cannot be an enemy of the Good;
God helps him, and the proof is that his spiritual work prospers.
In the ancient Orient, it never happened
That one passed judgment on the Master.
On ne doit pas critiquer l’homme de Dieu ¾
On ne doit pas critiquer l’homme de Dieu —
Car s’il vous apporte la Sagesse du Ciel,
Il ne saurait être un ennemi du Bien ;
Dieu l’aide, puisque l’œuvre de l’Esprit réussit.
Dans l’ancien Orient, il n’arrive point
Que l’on fasse le procès du Maître.
Am Gottesmann soll man nicht Kritik üben —
Am Gottesmann soll man nicht Kritik üben —
Denn wenn er euch vom Himmel Weisheit bringt,
Dann kann er nicht ein Feind des Guten sein;
Gott hilft ihm, da des Geistes Werk gelingt.
Im alten Morgenland geschieht es nicht,
Dass man den Stab über den Meister bricht.