World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-LX
One can often see strange contradictions
One can often see strange contradictions
With highly gifted people: always in flight,
They are incredibly prolific and combine
Word-inebriation with profundity; hence Shakespeare’s impact.
Actors may well live towards the
But nonetheless can have their wisdom:
Besides playfulness, a sense of depth.
And doubtless the greatest poetic gifts.
On voit souvent d’étranges contradictions
On voit souvent d’étranges contradictions
Chez les hommes de génie : toujours en fuite,
Ils sont incroyablement prolifiques, et combinent
L’ivresse du verbe avec la profondeur ; d’où l’impact de Shakespeare.
Les comédiens vivent sans doute vers l’extérieur —
Ils peuvent néanmoins avoir leur sagesse :
A côté de l’espièglerie, le sens de la profondeur.
Et sans aucun doute les plus grands dons poétiques.
Seltsame Widersprüche sieht man oft
Seltsame Widersprüche sieht man oft
Bei Hochbegabten: immer auf der Flucht,
Sind sie unheimlich fruchtbar und verbinden
Wortrausch mit Tiefsinn; daher Shakespeare’s Wucht.
Schauspieler leben wohl nach außenhin —
Sie können trotzdem ihre Weisheit haben:
Neben Verspieltheit, für das Tiefe Sinn.
Und ohne Zweifel größte Dichtergaben.